“Бинвэнь” сравнивает разные китайские и английские переводы Библии

В течение четырех лет “Бинвэнь” трудился в китайской церкви, неся служение проповедника в девяти провинциях. Он, как и несколько других служителей в Китае, учится сейчас в Оксфордском центре изучения религии и общества, академическом подразделении Фонда Варнава.

В Китае, как и во многих других странах, у служителей мало возможностей пройти богословское обучение. Оно бывает слишком дорогим, а богословские книги и биб­лейские комментарии трудно найти.

Нужда велика. Многим церквям не хватает обученных пасторов и служителей, которые служили бы и наставляли Божий народ. Благодаря пожертвованиям христиан из разных стран, а также методу дистанционного онлайн-обучения Оксфордский центр предоставляет официальное образование по доступным ценам. На данный момент в нем учатся десять служителей из Китая – трое получают докторскую степень, а семь человек — магистерскую. Даст Бог, к октябрю к ним присоединятся еще 30 студентов бакалавриата.

Бинвэнь учится на доктора. Его исследование связано со сравнительным изучением разных библейских переводов, английских и китайских. Его цель — показать, насколько важно использовать разные версии Библии для более полного и глубоко понимания Божьего Слова.

Бинвэнь испытал на себе любовь Божью, пережив трудные времена. Он вырос в нехристианской семье, пережил сначала смерть бабушки с дедушкой, затем умер его отец. Горе омрачалось финансовыми трудностями. У матери не было постоянной работы, и она страдала хроническим заболеванием.

И в самое тяжелое время в его жизнь пришел Бог. Мать оказалась в больнице и была при смерти. В то время Бинвэнь услышал от христиан о вечной надежде, которую можно обрести в Иисусе Христе. Они с матерью приняли Христа, и она чудесным образом выздоровела. После выписки они сразу же пошли в церковь, и первая проповедь, которую они услышали, была на Псалом 67:6: “Отец сирот и защитник вдов — Бог в святом жилище Своем”.

На тот момент у Бинвэня уже были жена и маленький сын. Также он должен был заботиться о медицинских счетах матери. Но Бинвэнь услышал Божий призыв оставить работу и полностью посвятить себя на служение, несмотря на финансовые риски. Сейчас они с женой обеспечивают себя, стирая белье для других семей.

Обучение служителей укрепит китайские церкви. Пасторы получают необходимые знания для более эффективного служения, чтобы вести свою паству и созидать общины на твердом библейском основании. Они смогут распознавать лжеучения, которые сегодня легко распространяются через Интернет и социальные сети, но там, где есть здравое библейское учение, ереси не укоренятся.

Эти служители, в свою очередь, будут обучать других, снаряжая все больше верующих для служения растущей церкви Китая.

Вы можете поддержать этот проект:

Пожертвовать

Код проекта: 64-1118 (Оксфордский центр изучения религии и общества)